您现在的位置是:主页 > W生活台 >[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了 >

[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了

时间:2020-06-10  阅读:410  点赞次数:431  

[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了

(原J.M. Poulard / BBALLBREAKDOWN)

在做出离开Russell Westbrook、离开奥克拉荷马雷霆的决定之后,Kevin Durant饱受非议。毫无疑问,Durant是联盟最有天赋的得分手,没有之一。即便换了新的球队,他依然是那个无所不能的得分王。

让我们回顾下之前的故事,那时Durant还在雷霆,球在Westbrook的手上。这名球风劲爆的后卫和Durant一样是个能力出众的球员,但有时候Westbrook强烈的求胜慾望让他忘记身边还有这幺一位联盟数一数二的进攻天才,以至于他总是不能在最佳时刻把球交到Durant手上。

当然,Durant的离开不能算是Westbrook的错。实际上,雷霆在进攻端缺乏创造力,他们基本是靠着控卫Westbrook的个人能力创造机会,因而他们的对手可以轻易地作出针对性防守。

在比赛中,Durant虽然经常砍下高分但球队却没有像样的进攻体系,这也是雷霆的最大癥结。露天看台的记者Howard Beck表示,正是这个问题最终导致了Durant的离开:

「终于,Durant感到厌倦了,他对球队的未来失去信心,」据Durant的身边人士透露。「虽然雷霆换了位新教练Billy Donovan,但Westbrook在进攻端并没有大的变化。Durant还是得选择那些高难度的出手,因为球传到手上时他已别无选择。」

Durant在勇士已经打了四场比赛,目前看来这些说法似乎得到了印证。

他以57.4%的投篮命中率场均砍下28.5分,这充分得益于勇士高效的球运转。Steve Kerr执教理念中的关键一环便是传球,这也帮助球队创造了大量的空档机会。

下面这张表比较了Durant近两个赛季的出手次数,从中我们可以清楚地看到Durant效率的提升:

[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了 资料来自官网

和上赛季相比,Durant减少了出手次数(场均出手次数19.2减少到了17),但由于出手选择更加合理,他的效率反而变得更高。虽说对Durant这样的球员来说,强行出手也不是什幺难事,但谁不希望打得更合理呢?

在Durant的各项出手选择中减少次数最多的一项是运球后投篮,一般而言这是难度最大的投篮。Durant明智地放弃了这样的投篮选择。在勇士流畅的传导球体系下,对手的内线总是门户大开。得益于此,Durant在禁区内得到了更多的出手机会(场均9次)。

Durant这样的进攻万花筒可以无缝接轨到任何战术体系中,而Kerr教练的体系更是让Durant如鱼得水,后者在进攻端的破坏力得以完全释放。下面这张表对比了Durant这两个赛季的投篮命中率:

[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了 资料来自于官网

看起来Durant终于可以获得轻鬆的出手机会了,他不需要再冲破层层险阻进行高难度投篮。有了队友的牵制,防守队员顾此失彼,再也不能对他进行特殊关照了。

当然,在Durant和球队磨合的过程中,两届MVP Stephen Curry功不可没。后者找到了传球和投篮之间的平衡点,这也使得Durant对这个新搭档讚不绝口,而Westbrook——已经成为了过去式。Durant展现了他给出球权的意愿,因为他明白球早晚会到他的手上,只要对手的防守稍有鬆懈,他就会给敌人造成致命一击。

对Durant来说,现在这样的情况他已经很久没有遇到过了——没有包夹,只有单防。

然而,勇士的进攻体系并非完美无缺。比如他们有时会跑位重叠,因为大家都在想着拉开空间;而当Draymond Green在三分线外时他总是会被对手选择性无视,他需要想办法解决这个问题。

根据数据统计,勇士的进攻效率只达到了联盟的平均水準,这主要是因为他们错过了很多空档投篮。在对上拓荒者的比赛之前,Stephen Curry、Klay Thompson和Durant三人的定点投篮命中率只有20%(上赛季这三人的定点投篮命中率为42.1%)。

勇士到底怎幺了?

说起来Durant还是能每场砍下将近30分,甚至效率比他在雷霆的时候更高。这个问题只能归结于勇士尚处于磨合期,相信未来他们会变得更好。

Durant离开雷霆的时候希望获得更多合理的出手机会,他希望球队能够成长。在接受媒体採访时他就是这样说的。Durant明白良好的球运转十分重要,但雷霆无法满足他的需求。

巧妇难为无米之炊。客观地说,勇士的教练团是他们的一大优势。另外他们阵中有更多的全明星球员,这也是雷霆欠缺的。

勇士固然有一套流畅的进攻体系,但没有高水平的球员,什幺样的体系都不过是镜花水月。值得庆幸的是,勇士的小伙子们很好地适应了教练的战术体系。

如果雷霆把Andre Roberson换成Klay Thompson,那幺他们不但没有削弱防守,反而增强了进攻。谁都知道Thompson的三分射术不是Roberson能比的。

抛开这些因素,每当谈到Durant离开这个话题时都不得不提到他的全明星队友Westbrook。

诚然,当Westbrook在场时,他是进攻发起点。但对于一支缺少Durant的球队来说,Westbrook正是他们最大的倚仗。另外,大家都应该牢记一件事:虽然雷霆三少在持球进攻方面都很出色,但他们三人完美相容。

随着Durant远走金州、James Harden称王休士顿,Westbrook成为了奥克拉荷马唯一的超级球星。他不可思议的表现使得他看起来就像是Oscar Robertson和Kobe Bryant的结合体。

虽然赛场上的Westbrook无所不能,但人们还是担心他的身体能否支撑他持续进行高强度的比赛。赛季开始前人们都已经预测到没有Durant分割球权的Westbrook会进行疯狂的表演,不过当人们看到他第一週的成绩单时还是露出了瞠目结舌的表情:

场均38.7分、12.3个篮板、11.7次助攻、出手28.7次。

是的,没有人怀疑Westbrook的能力。只要某一场比赛他不开心了,他随时会交出更加不可思议的数据。人们质疑的是他能否保持健康。面对紧凑的赛程,如果雷霆为了赢球而一直透支他们的超级巨星,早晚有一天他们会因为失去Westbrook而满盘皆输。

从前Durant在的时候,缺少Westbrook的雷霆还能应付例行赛;现在,难以想像少了Westbrook的雷霆会变成什幺样。

对雷霆来说,Durant的离开是个巨大的损失。考虑到他们曾经离胜利只有咫尺之遥,想必雷霆球员的心中更是悲痛万分吧。大家都看到了,上赛季的西区决赛,他们差一点就在5场内淘汰勇士,只可惜最终功亏一篑,惨遭逆转。

关于Durant离开的真实原因,我们只能猜测:可能他和Westbrook并不适合,也可能他只是想去一支更好的球队。

不管怎样,有一件事是显而易见的:他们将就此别过,为各自的职业生涯翻开新的篇章。也许,这对双方都是最好的结果。Durant来到了一支可以让他充分展示他进攻才华的球队,而Westbrook则成为了雷霆的头号球星,他终于不需要再为人做嫁衣了,他自由了。

[精品译文] 数据会说话!分手后的雷霆双少过得更快乐了 这对搭档本应取得更大的成就,只可惜没有如果。现在,他们各自有了自己的舞台,他们都会是舞台上的主角,直到有一天被新人取代,当年他们就是这幺走过来的。

值得一提的是,金州的舞台上除了Durant还有别的关键角色,而Westbrook唱的则是独角戏。短期内,打出爆炸数据的Westbrook会吸引更多关注。而随着赛季的深入,逐渐融入勇士体系的Durant可能会成为那个笑到最后的人,让我们拭目以待吧。

相关文章