您现在的位置是:主页 > V馨生活 >[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕? >

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

时间:2020-06-10  阅读:812  点赞次数:186  

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

John Wall和Bradley Beal看起来在球场上有不和的趋势。别把这件事情告诉明尼苏达灰狼队。

华盛顿巫师队的核心——Wall、Beal和Otto Porter完美配合了三个完整赛季,目前第四个赛季也有接近一半了。自从Wall 2010年加入、Beal在2012年被选中,他们两个就成为巫师的未来双核。他们作为巫师队员已有这幺多年的经验,让我们很容易就忘掉这几个家伙都是90后。Wall 26岁、Beal 23岁、Porter 23岁,巫师三巨头平均年龄才24岁。

可是,相对于灰狼队稚嫩的三人组,巫师三人组已经是一众老练的老兵。灰狼队三巨头Karl-Anthony Towns 21岁、Andrew Wiggins 21岁、Zach LaVine 21岁,年龄总共63岁,替补控球后卫Tyus Jones 20岁,Kris Dunn 22岁,一起组成了灰狼队的23岁以下五人组。

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

这是明尼苏达队核心到位的第二个赛季。这是Towns作为职业球员的第二年,Wiggins和LaVine则是第三年。这只球队里,有九位球员还没打满四个完整NBA赛季,换句话说,有九位球员与Porter同年或更晚才进入联盟。

跟灰狼队的经验相比,John Wall、Bradley Beal和Otto Porter可能就像Andre Miller、Rasual Butler和Paul Pierce这些老油条。根据Per Basketball-Reference的数据,巫师队的平均年龄26.1岁,是NBA中第13年轻的球队。灰狼队平均年龄才23.6岁,是联盟最年轻的球队,比排倒数第二的还小整整一岁。仅有的另一支平均年龄低于25岁的球队是雷霆,平均24.6岁,而联盟平均年龄是26.7岁。週五晚上,巫师队以112比105战胜了明尼苏达队,充分展现了它老道的智慧(或类似性质的东西),这场比赛里John Wall进入「接管模式」,出场40分钟,砍下18分、18个助攻。

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

Marcin Gortat于2012-13赛季之初加入巫师队,不论是年龄还是经验,都是巫师队资格最老的「元老」,同Porter一样,他是球队排名第三的特权球员,仅排在Wall和Beal之后。先发员中,只有Markieff Morris在巫师队的时间少于82场比赛,他是上赛季中段加入进来的。

「他们也已经在一起打了好一阵子球了,」在与巫师队的比赛后Towns说,「你能看到他们场上的化学反应,当Wall要冲击篮框的时候,Gortat知道何时该停止挡拆、何时开始挡拆、何时真正的向篮框移动。在灰狼队,我们也正建立这种化学反应,当我们拥有那种化学反应的时候,我们也能做些特别的事情了。」

「在联盟中打球非常重要的一点是,要了解这个联盟、了解各个球队的事情,」在这场失利之后,灰狼队主帅Tom Thibodeau说道,「你从每个人那里学到东西。」

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

灰狼队的三巨头刚到法定饮酒年龄,他们的七位主力球员——Towns、Wiggins、LaVine、Dunn、Gorgui Dieng、Ricky Rubio、Shabazz Muhammad年龄都不到27岁。对了,他们目前平了联盟第四差的战绩记录,而明年被普遍认为是近几年最强选秀年之一,这意味着有可能另一位年龄不足22岁的顶级新秀将要加入。

Wiggins tho. pic.twitter.com/GrT5uV8ZVE

— Kyle Weidie (@Truth_About_It) January 7, 2017

巫师队得益于他们的经验、智慧和化学反应(似乎是),他们并不是沉睡的幼崽。

「我们非常关注灰狼队这些家伙们。他们有三个场均得分20以上的球员,」赛后Morris说道,说的是Towns、Wiggins和LaVine三个球员,「它们有好多年轻球员,未来在西部碰到这些家伙是很可怕的一件事,但是更可怕的是他们所有人能力都很强。」Beal补充说,「这很了不起,很有意思。我们都是年轻人,以后很长的时间我们将在联盟里互相竞争。Wiggins是个了不起的球员,他正不断地让自己变得更好。最关键的是他们有一群打球极其努力的年轻球员,他们天赋异稟,你知道你应该信任他们。」

[精品译文] 巫师队的化学反应真是令人羡慕?

问题是,巫师队最好的两名球员场上相互厌恶,灰狼队的球员们会像巫师一样,在场上厌恶彼此的打球风格吗?看看当有人问Beal关于John Wall在球场能让他打得多轻鬆时,Beal抛出的回答有多幺地苦涩和愤恨吧。

「这太轻鬆了。所有你能做的就是在球场上使劲跑,然后得到空位投篮。努力空切、努力跑位,他会发现你的存在的。这只不过是努力打球、充满活力打球的事情,剩下的事情自然会水到渠成。」

这是赤裸裸的鄙视啊。

相关文章